【咆嘯山莊】~愛蜜莉.勃浪特 @ 我是厚片吐司人

這本書咧~要感謝蔡小翔同學的大力贊助
因為書是她的....

其實一開始我會對這本書有興趣也是因為看到網路上的評價
白色幽靈的復仇，在加上李家同教授也強力推薦這本書
讓我覺得我應該要找來看看!

我想我看的這個版本是改寫過的，雖然大致上跟原著不會相差太多
但是畢竟就是有不一樣
我的英文閱讀能力不夠好，不太可能看原文版本
所以先將就著看!
在我看的這個版本裡面有導讀的部分
將人物之間的關係交代清楚，使得讀者不會對於人物過於混亂
也對愛蜜莉這個作者的生平做一個簡單的介紹
而且我深深的確認說我看的一定是簡單版
因為它原本有長達34章的故事，但是我看的只有14章
足足少了很多很多啊!!
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
每個看過這本書的人都會覺得作者將場景描述的很好
也將女主角那股哀怨的情緒表現的很好
但是因為我看的簡譯版
所以即便中文翻譯者寄可能的將故事表現的跟原著差不多
但是讀起來就是不一樣!沒有那種看完書評之後感覺!!

Wuthering Heights

世俗的眼光短暫的蒙蔽了自己的眼睛
也因為世俗的眼光使得自卑感作祟
進而內心充滿了報復，不但自己這一輩要極盡可能的報復
就連自己的下一輩也是在他復仇的關鍵裡面
而當塵歸塵土歸土之後
得到的又是什麼?

整本書裡面對於男主角自卑的心態有很多的著墨
讓讀者可以很清楚的感受到在那個社會階層鮮明的環境中
地位卑下是多麼令人難熬的一件事
我看的這個版本的內容是以三個人三種角度分別敘述出來
就像是在看過去發生的故事一樣
也像是在敘述自己身邊面臨到情節
而且因為想復仇的關係，所以當男主角在做每一項決定的時候
其實多多少少的是有復仇的因子在的
如果他的復仇完全是因為他深愛著女主角的話
這樣的愛
未免也太沉重了點!!

===============不得不說一下之分隔線===========
那個男主角阿，不是我在講
幹嘛把女兒的名字取的跟妻子一樣
感覺很像鬼檔牆耶
下次不要這樣啦!